• Qua Phần Nội Dung Chính
  • Trang Web Chính của Tổng Thư Ký Tiểu Bang
  • Chi Tiết về Bầu Cử & Cử Tri
  • Góp Ý
Tổng Tuyển Cử Tiểu Bang California Ngày 8 Tháng Mười Một, 2016

Tập Sách Hướng Dẫn Chính Thức Về Bầu Cử

  • Trang Ch&ính
  • Các Dự Luật
  • Các Ứng Cử Viên
  • Hướng Dẫn Tham Khảo Nhanh
  • Chi Tiết Về Bầu Cử

  • Băng Thu Âm/Bản In Bằng Chữ Lớn
  • Trang Chính
  • » Băng Thu Âm/Bản In Bằng Chữ Lớn
  • » Băng Thu Âm
  • » Dự Luật

Dự Luật
60

Phim Người Lớn. Bao Cao Su. Quy Ðịnh Y Tế. Ðạo Luật Tiên Khởi.

  • Lá Phiếu Của Quý Vị Có Ý Nghĩa Gì (MP3)
  • Tựa Đề Và Tóm Lược Chính Thức (MP3)
  • Phân Tích Của Phân Tích Viên Lập Pháp (MP3)
  • Biện Luận Ủng Hộ (MP3)
  • Bác Bỏ Biện Luận Ủng Hộ (MP3)
  • Biện Luận Chống Lại (MP3)
  • Bác Bỏ Biện Luận Chống Lại (MP3)
  • Để Biết Thêm Chi Tiết (MP3)

Trở lại từ đầu Trở Lại Từ Đầu

Băng Thu Âm/Bản In Bằng Chữ Lớn

  • Băng Thu Âm
  • Đơn Xin Bản In Bằng Chữ Lớn
  • Đơn Xin Băng Thu Âm

Bản PDF


  1. Trang Chính
  2. Dự Luật
  3. Các Ứng Cử Viên
  4. Hướng Dẫn Tham Khảo Nhanh
  5. Chi Tiết Về Bầu Cử
  6. Băng Thu Âm/Bản In Bằng Chữ Lớn

Liên Lạc Với Chúng Tôi




  • Trang Web Chính của Tổng Thư Ký Tiểu Bang
  • Chi Tiết về Bầu Cử & Cử Tri
  • Góp Ý
  • Tìm Phòng Phiếu Của Quý V
  • Các Dự Luật
  • Các Ứng Cử Viên
  • Hướng Dẫn Tham Khảo Nhanh
  • Hướng Dẫn Tham Khảo Nhanh
  • Băng Thu Âm/Bản In Bằng Chữ Lớn

© California Secretary of State